[Rezension] Coraline - Neil Gaiman

bibliographische Angaben

Erscheinungsdatum: Februar 2009
Verlag: HarperCollins
Preis: € 5,36 [D] (bei Book Depository)
ISBN: 978-0-0616-4969-1
Seiten: 162 Seiten
Sprache: Englisch

When Coraline explores her new home, she steps through a door and into another house just like her own... except that it's different. It's a marvelous adventure until Coraline discovers that there's also another mother and another father in the house. They want Coraline to stay with them and be their little girl. They want to keep her forever!
Coraline must use all of her wits and every ounce of courage in order to save herself and return home... (Klappentext)

Coraline zieht mit ihren Eltern in eine neue Wohnung. Das Haus ist alt und nur zur Hälfte bewohnt, die Nachbarn sind reichlich merkwürdig. Coraline entdeckt eine verschlossene Tür, öffnet sie - und betritt eine andere Welt. Hier sieht seltsamerweise alles fast genauso aus wie daheim und das Ehepaar, das hier lebt, scheint Coralines Eltern zu gleichen. Doch Coraline wittert Gefahr - und sie behält Recht. Denn die "andere Mutter" ist eine böse Zauberin, eine Kinderfängerin... (Klappentext)

Neil Gaiman is a gifted author, he captures his reader with a few words and introduced you to this special world. He welcomes you in Coraline's fascinating life and world. You can feel the magic from the first page till the last. Although the book is not very long, you have an accurate picture of the protagonists: the quirky old ladies with the dogs, the strange man from upstairs with the mice and the black cat with no name. So fantastic.

Neil Gaiman ist ein begnadeter Autor der einen mit wenigen Worten einfängt und in eine besondere Welt einführt. Coralines Leben und die Welt um sie herum ist von Beginn an faszinierend. Man spürt die Magie von der ersten Seite an. Obwohl das Buch nicht besonders lange ist, hat man ein genaues Bild der Protagonisten: die schrulligen alten Damen mit den Hunden, der seltsame Mann von oben mit den Mäusen und die schwarze Katze ohne Namen. Wirklich fantastisch.

The story is about Coraline (not Caroline), who stumbles into a fantastic world as she walkes through a door in her new home. A world with a different but same father, different but same quirky old ladies, another and yet the same mother and just the same black cat. A very bizarre story which will feel like the perfect movie in your mind. Without having seen the (real) movie, I had clear colorful pictures in my thoughts.

Die Geschichte erzählt von Coraline (nicht Caroline) die in eine fantastische Welt stolpert, als sie durch eine Tür in ihrem neuen Zuhause geht. Eine Welt mit einem anderen aber gleichen Vater, anderen aber gleichen schrulligen alten Damen, einer anderen und doch gleichen Mutter und der selben schwarzen Katze. Eine ganz skurrile Geschichte die einem ganz ohne Zutun ein tolles Kopfkino verschafft. Ohne den Film gesehen zu haben, liefen klare bunte Bilder durch meine Gedanken.

Not much left to say about the characters than: they are absolutly great. I know little writer who can fill my brain with the perfect scenery and very special peopel so quickly as Gaiman.

Zu den Charakteren bleibt nicht mehr viel zu sagen, als das sie einfach großartig ausgearbeitet sind. Ich kenne wenig Schriftsteller die einen so schnell ein Bild von Menschen in die Gedanken legen können wie Gaiman.

Gaiman's writing style is very figuratively and truly captivating. Due to the few pages, I wasn't able to enjoy the wonderful phrases as in the ocean at the end of the street - Coraline is clearly a children's book.

The book is suitable for beginners who want to start reading English. Although many adjectives are used, the book is a great exercise (with a dictionary) to learn quickly the unknown vocabulary . If you are used to read in English, you can concentrate on the great quotes of Gaiman and enjoy his book in the original version.

Gaimans Schreibstil ist sehr bildlich und wirklich fesselnd. Aufgrund der Kürze konnte ich die wundervollen Sätze nicht ganz so genießen wie in Der Ozean am Ende der Straße - Coraline ist ganz eindeutig ein Kinderbuch und sehr kurz und knackig gehalten. 

Das Buch ist besonders für Anfänger geeignet, welche Englisch zu lesen beginnen wollen. Wenngleich viele Adjektive verwendet werden ist das Buch eine großartige Übung und mit einem Wörterbuch lernt man sehr schnell die unbekannten Vokabeln. Wer es gewohnt ist Englisch zu lesen, kann sich auf die faszinierende Schreibweise von Gaiman konzentrieren und sein Buch im Original genießen.

"Because, when you're scared but you still do it anyway, that's brave." p. 59

A wonderful children's book, but in Neil Gaiman manner great for readers of all ages. Creepy, melancholic and instructive.

Ein wundervolles Buch das zwar ein Kinderbuch ist, aber ganz in Neil Gaiman Manier Leser allen Alters begeistert. Gruselig, melancholisch und lehrreich.

There are some books which I can read and also listen to some music, but just a few. Mostly music distracts me from the book. Not with this one. The music and the book worked so wonderful together.

Es gibt sie, die Bücher zu denen ich Musik hören kann, was nicht besonders viele sind. Mich lenkt Musik meistens ab. Bei diesem Buch hat die Filmmusik aber so wunderbar gepasst dass es einfach zauberhaft war die Musik mit dem Buch zu kombinieren.

Playlist? Klick! Filmtrailer? Klick!

buchhexe // sabrinasbuchwelt

Hört ihr Musik beim Lesen, wenn ja welche?